Qsubs מצוות subbie :עברית Donkey Cr3w מצוות XsesA-ו
- גול 2: לחיות את החלום -
.איזו השפלה
,הרבה עצב בברנבאו הלילה
.הרבה בגלל גאווין האריס ,שהגיע לכאן כגיבור
וכעת קוראים לו .חמור
רונלדיניו מסיים את זה .עם שער שלישי גאוני
בחיי, הם צריכים .השראה מאיפשהו
.ועכשיו מונייז עם הכדור .לא ראינו ממנו הרבה היום
מנסה דאבל-פס .עם אלן שירר
!איזה מהלך נהדר של מונייז
לא יאומן! השחקן החדש והצעיר ביותר של ניוקאסל
מספק לאוהדים .שיר חדש לשיר
.יש לו עזרה מימין
.סטיבן קר
!נגיחה נפלאה
!וגול
!התחלה חלומית לניוקאסל
בסדר. -ומה בנוגע ?לעלי הכותרת של הורדים
ממש בזמן. נוכל לקחת ?את האדומים, אך לא בתוך זה
.חייב לחזור לעבודה .היי, מותק-
.בסדר. היי .היי-
.רק בלי מהומה
אני חייב ללכת, אבל .נתראה יום שלישי
.בסדר. להתראות .ביי-
סן, זה חמש ועשרה. הפגישה .עם מארגן החתונה הייתה בארבע
...מצטער, מותק. פשוט .איבדתי את חוש הזמן
.אנחנו עושים את זה ביחד ?מה אני מבין בפרחים-
,כל עוד תגיעי .אני אהיה מאושר
אתם הלטיניים כל-כך ?חצופים. אתה יודע את זה
?את תגיעי .אולי, אם יהיה לך מזל-
.לך להתקלח. אתה מסריח
זה הזמן להרים .כוסית, אני חושבת
לכבוד ביתכם החדש, ושכל העליות .והמורדות שלכם יהיו במיטה
!אמא
.אולי תרצה להיזהר, סנטי !תראה לאן זה הביא אותי
אתה בר-מזל שאני .נותנת לך להתקרב אליי
מה אתה חושב על וינדאלו .חריף במיוחד? -נשמע טוב
היי, תתחשב. אני זו .שצריכה לשכב איתו
.זה נשמע טוב
.שלום, זר .שלום-
מה קרה? איבדת את ?המספר שלי, מותק
.תזמון מושלם. אנחנו מזמינים ?אפשר לדבר איתך רגע-
.כן, בטח ?בפרטיות-
.סלחו לי
.אלוהים אדירים
.דיברנו בטלפון שעות
?הם רציניים
.הם רוצים להיפגש איתנו
?שישאר בינינו, כן .בסדר-
יש לך עוד .שנתיים בניוקאסל
האוהדים ישתגעו. אתה .השחקן הטוב ביותר שלהם
,לא הציעו לי דבר .זו רק פגישה
אז מתי הם יבואו ?לפגוש אותנו
הם לא. אני .אפגש איתם ביפן
קבוצת הכדורגל .הגדולה ביותר בתבל
.9‏ אליפויות אירופה .29‏ אליפויות ספרד
.12‏ גביעי ספרד .סופר-קאפ אחד
הם באים לטוקיו .כל קיץ, כל הסגל
,בקהאם, ראול ,רונאלדו, רוברטו קרלוס
.זידאן, האריס... מונייז
זה לא ייקח הרבה .זמן, אל תדאגו
.תודה שבאתם
?סנטי, מה נשמע .בסדר, מה שלומך-
ברוך הבא למועדון .האגדי הזה
רציתי להציג אותך .בפני המאמן שלנו
.ואן דר מרווה .נעים להכיר-
מצטער שקראנו לך בהתרעה .כל-כך קצרה. -זה בסדר
.אנחנו רוצים את סנטיאגו .אנו יכולים לגרום לזה להצליח
אך עלינו לפעול מהר. חלון .ההעברות נסגר מחר בחצות
.אני יודע. בוא נעשה את זה .בסדר. קדימה-
.פשוט אל תחשוב על הכסף
אתה תשנא את מדריד. כולם .מדברים ספרדית מזורגגת
?מה נשמע .טוב-
.עוד לא אמרנו כן ?מה, אתה משוגע-
עם 10 האחוזים שתקבל תוכל .להסיר שערות מהחזה ולעשות פסים
זו החלטה חשובה. רוז ואני .קנינו את הדירה הנפלאה הזו
אתה רוצה להגיד לי שחצית ?את העולם בשביל ערב קריוקי
אף אחד לא מסרב .לריאל מדריד, משוגע
איני רוצה לשבת על הספסל כמו .אוון. הוא אחד הטובים. אני אשתגע
.זו הולנדית .רבותיי-
,מר ואן דר מרווה ?אוכל להזמין אותך למשקה
תודה. אינך נותן ?עצות לעתיד, נכון
לא, הוא מעמיד פנים .שיש לו החלטה לעשות
.יש לי עצה
.ראשית, הקשב לליבך
.אחר-כך, הקשב לראש שלך
ואז אשתך תגיד .לך מה לעשות
.אתה בסדר, מר הייבס
.מצטערת, דוקטור
!אין תגובה
!אל תעזוב, סנטי! אל תעזוב
מייקל אוון מודה לאוהדי ניוקאסל
בזמן שהם מברכים אותו .על בואו לפארק ג'יימס
עסקת הדקה ה-90 עם ריאל מדריד
תביא את סנטיגאו מונייז .לריאל מדריד לשנתיים
סלחי לי. את יודעת איפה .רוז? -בסוף, בצד שמאל
.תודה
הנה הטיפש, מדאיג .את רוזיליינד היקרה שלי
,אתה ברשימה השחורה כעת .שתדע לך
,שמור על כוחך .מר הייבס. -מותק
.אני לא רוצה לדבר איתך .ניסיתי להתקשר-
.היית צריך לבקש יותר זמן .ניסיתי. תקשיבי-
אני אוהב אותך. ורוצה .להתחתן איתך. כלום לא השתנה
אך כעת, לפני שיהיו לנו ילדים ...ואחריות, אנחנו יכולים
.תפסיקי לשחק עם המיטה .אני מצטערת-
,אנחנו יכולים ללכת למקומות .לעשות דברים. רק את ואני
אני לא בטוחה שאני רוצה ...לגור בספרד. כלומר
.אני אוהבת את ניוקאסל .גם אני. היה לי פה טוב-
לולא הייתי מגיע לא הייתי ,מוצא את הדבר החשוב בחיי
.אותך .יש משהו בדבריו-
כן, מה לגבי החתונה, הבית החדש .והעבודה שלי? אני אוהבת אותה
...אני יודע, אבל .יש לי מבחנים בפסחא-
,תוכלי לראות אותי בחופשות .איך זה? אני אבוא כשאוכל
מותק, אני לא יכול .לסרב להצעה הזאת
אלו חיי, ואני רוצה .אותך שם... איתי
אני אפילו לא יודעת .ספרדית. -אני אלמד אותך
.אני לא אוכל פאייה
.היי, היי, היי. בוא לכאן
?תעשו לנו טובה ,כשתראה את גאווין האריס הזה
.תמסור לו שהוא גרוע
.אני אוהבת אותך .אני אוהב אותך-
,יום טוב לכולם
ותודה שבאתם
להצגתו החשובה
של אחד השחקנים .הטובים בעולם
,בהצלחה בקבוצה
,מיטב האיחולים .אנו מאמינים בך
.תודה רבה
יותר מעשרת אלפים אוהדים הגיעו לברנבאו היום
כדי לקבל את פני שחקנה החדש ...של ריאל מדריד, סנטיאגו מונייז
אוהדי ניוקאסל עדיין מנסים ,להשלים עם העזיבה של סנטיאגו
...שנתיים לפני סיום החוזה שלו ...סנטיאגו מונייז-
]בתמורה למייקל אוון ...הימם את האוהדים
החלוץ המקסיקני מסתכן בלהעביר .את העונה בישיבה על הספסל
?כמה אתה חושב שזה עלה
לא אכפת לי גם אם הם .היו פושטים את הרגל
יש לנו את החלוצים את הטובים .ביותר. כולנו יודעים זאת
.הם מתחרים אחד עם השני
אף שחקן לא רוצה לשבת .על הספסל זמן ממושך
אני בטוח שזה לא .שונה אצל מר מונייז
ובכן, תמיד הייתי אוהד של .ריאל מדריד. אני, סבתי, אחי
,כך שזה חלום שמתגשם .לשחק בקבוצה הזו, כן
!גול
זה נכון שעד לפני ?שנה היית גנן
אני מגיע מבית פשוט. הסיפור .שלי שונה משל רוב השחקנים
!רוזה. רוזה .עבורי, זה דבר גדול-
.אחריות גדולה
.החביתה. זו שעת ארוחת צהריים
אני אשתדל לשחק .באותה רמה של שאר השחקנים
זה כבוד גדול לשחק עם ,שחקנים כמו זידאן ודייויד
...רוברטו קרלוס... כולם, אז
התכוננת לכל מה ?שעלול לקרות לך
.יום ראשון בבית הספר .עשה אותי גאה. -כן, אמא
?גברת הרמיסון .היי-
איפה היית? באימון .או בקניות? אלוהים
.זה עבורנו, מותק. עבורנו ?הם נתנו לך את כל זה-
וואו. אני יכולה לקבל .אחד? -בטח, הם בשבילך
.בחרי מכונית. כל מכונית
תצטרך להבקיע הרבה .גולים. -אני אשתדל
ליגת האלופות חוזרת, והיא ."חוזרת ל"סנטיגאו ברנבאו
.איזו במה לליגת האלופות
.היי .תראי את זה-
.אלוהים
.תראי את זה
.ריאל מדריד, אלופים 9 פעמים .אבל לא זכו באליפות כבר 4 שנים
כאן הם מתחילים .את הקמפיין השנה
,זמן עצוב לגאווין האריס .עליו להוכיח את עצמו מחדש
.לחיים. בהצלחה .לחיים-
.הילד החדש, מונייז .הוא מתחיל על הספסל
גאווין האריס. לא הבקיע .14‏ משחקים. הבצורת ממשיכה
.קצת יותר מחצי שעה לסיום
.שוב המסירה. ללא הסיומת
האריס עדיין מנסה להשפיע .על המשחק. הוא מתקשה הערב
אחד על אחד, זה .היה צריך להיות גול
,האריס לא מדוייק .הוא מחוץ למשחק
והקהל מתחיל .להשתלח באנגלי
.כן, תראה, הנה הוא .זה הזמן לכוכב חדש-
האם זה מסמל את ?סופו של גאווין האריס
זו בהחלט התחלה חדשה .עבור סנטיגאו מונייז
.קדימה, סנט .קדימה, סנטי-
.מונייז פורץ .הוא נראה מאיים
.העניינים מתחממים .תומאס גראווסן מוכן ומזומן
.הקרן של בקהאם
.מורחקת, אך רק עד מונייז
?האם זהו הרגע
!יש! יש
לא יכלה להיות התחלה טובה .מזו לקריירה שלו בריאל מדריד
גול בדקה ה-90 .לסנטיאגו מונייז
!אנריקה .קדימה, קדימה-
?הבאת את הכסף .מהר, לפני שיתפסו אותנו-
בסדר, בסדר, זה .בשבילך וזה בשבילי
?מה יש לך ביד
?מה אתה רוצה ?שנבקר אותך בכלא
...תקשיב
שגיאה אחת, ותהרוס .את חייך לתמיד
?להרוס יותר מעכשיו
.אנריקה, יקירי, אל תדבר ככה
.תראה את השחקן הזה, מונייז
.לא היה לו כלום, כמוך
.תראה אותו עכשיו
?מה הוא קשור אליי
.אספר לך סוד .השחקן הזה הוא אחיך
!סנטי! כאן
.בסדר, בסדר. תירגעו !סנטי-
.בואי, יקירתי ?היזהרי. את בסדר-
?את בסדר .נשבר לי העקב-
בואו פנימה. יש לי .הפתעה קטנה עבורכם. מפה
.זה בשבילך
.בואו אחרי .אחרי
.זה בשבילך
.קדימה, מפה ?מה זה היה-
.בואו. סבלנות
ותרים אותה, היא .לא יכולה ללכת
.וזה בשבילך
בואו לפה. אני חושב .שהוא רוצה תמונה
.הנה
?אז זה תמיד ככה או מה .למעשה, כן. הם כולם משוגעים-
.מטורפים על כל הראש .אתה לא נשמע מופתע-
.אתה אוהב את זה ?מה, להיות בעיתונות-
.אני אגיד לך מה ,בסופו של יום
אני מעדיף לאכול ארוחה .עם חברים, לנהל שיחה נחמדה
.תן לו לנשום דקה
בסדר. יש יותר .בחיים מאשר כדורגל
?כמו משחקי מחשב
.בחייך, אתה פותח בקבוצה .אל תבין אותי לא נכון-
,מקבלים כסף. אני אוהב את זה .אבל יש לי עוד תחומי עניין
.לדוגמה, יין
.השקעתי בכרם קטן בצרפת
זה יכול להיות ?העתיד שלי, אתם יודעים
.אני חושבת שהוא מקולקל ."לא, זה "קויאו דיי-
.שומר בצורה מיוחדת
בחייך, עלה למטוס .איתנו. אף אחד לא ידע
.אני חושב שהמאמן ישים לב .הבית יהיה כל-כך ריק בלעדייך-
.אלו רק כמה שבועות .אני לא רוצה ללכת-
זה יהיה כאילו מעולם לא .הלכת. -אני אוהבת אותך
.גם אני אוהב אותך
?אני אתקשר אלייך, בסדר .בסדר-
כל דבר שתצטרך, תרים .אליי טלפון. -תודה
- חודש לאחר מכן -
סנט, אני ממש .זקוקה לשירותים
,תסתכל על הבריכה .היא מהממת
.היי, יום הולדת שמח .יום הולדת שמח-
.לא היית צריכה. יש לי הכול ?אני לא אטרח להבא. שוב בן 29-
.תיזהרי
אני ממש צריכה ?להשתין. איפה השירותים
.שם מאחור .נתראה עוד דקה-
.בחדר הזה. יש קצת תור
?מה אתה חושב ?לא רע, נכון
ליגה אחרת. איך אתה יכול ?להרשות לעצמך את זה
.אני לא יודע .בארי מטפל בכל זה
היי, בארי! איך אני ?מרשה לעצמי את כל זה
משום שאתה מרוויח 80 .אלף בשבוע
אה, כן. אני מרוויח .80‏ אלף בשבוע
.יש לי משהו עבורך
.אז לך תביא את זה, חבוב ?סנטי, מה קורה, בנאדם
,תשמע, אתה הבקעת גול ענק .מותק. קרעת את הרשת
תקשיב. מה חשבת ?כשהבאת את רוז לכאן
זה מה שאנו קוראים לו בתום-לב ?מסיבת רווקים, אתה מבין אותי
.היא ארוסתי .היי, בארי. היי-
.שרטונף דו פפה" 1982" .תראה מה אתה חושב
.נחמד .קדימה. בוא החוצה-
אה, סנטי. יש לי רעיון .קטן עבורך, יקירי
?מי זאת .אין לי מושג-
?אז כמה חדרים יש פה
.אני חושב 8 .הייתי רק ב-6
.טוב, אבל זה קצת מוזר
אלו בגדי הים .בסגנון האירופאי
.אני לא חושב שאלבש את זה
.היי, קוף .שלום-
?איפה היית ?לא תציג אותי בפני חברך-
מי, הוא? ג'ורדנה .גרסיה, סנטיאגו מונייז
.היא לא עומדת בפניי .אני אנסה-
.שלום, סנטיאגו
?שלום, מה שלומך
?דולצ'ה
.דולצ'ה. כן, כן
?גול יפה, מה
תודה, אבל שיחקתי רק ...שבע דקות, אז לא הייתי
.אז אתה וודאי עייף נורא
.תחת יפה. אני רוצה אותו
אבל חשבתי שיש לו ?חברה. -ולמי אכפת
.רוז. היי, יקירתי .נעים לראות אותך
?ראית את סנטי
אני חושב שהוא עלה .למעלה עם גאווין
.את נראית נהדר .תודה-
.רוצה לשתות משהו? -לא .אני הולכת למצוא את סנטי
.נתראה יותר מאוחר .נתראה-
הנה אתה. חיפשתי .אותך בכל מקום
.היי .רוז, זו ג'ורדנה-
.שלום .היי-
הוא סיפר לי על החתונה .שלכם. את בחורה ברת-מזל
.לא ברת-מזל כמוהו .נכון-
?נוכל להיכנס פנימה .קצת קר. -כן. כמובן
אתה תצטרך להתארח בתוכנית שלי
לפני שערוצי הטלוויזיה .האחרים ירצו אותך
ובכן, תודה, אבל .אני לא בקטע הזה
?האם סירבת לי הרגע
.אתה תאהב את זה מאוד
.בארי הרגע התחיל איתי .זה היה דוחה
.הוא כזה חרמן .הוא נגע בי
היא הלכה ללא חלק עליון .כל הלילה. היא זונה
.אני שמחה שהגענו הביתה .מטורף מה שהלך שם
ובכן, מה שבטוח זה .שגאווינו היה במקומו הטבעי
?מה חשבת על זאת מהטלוויזיה
זאת מהטלוויזיה? מי? -אתה .יודע בדיוק למי אני מתכוונת
?"זו שאמרה "האם סירבת לי הרגע ?מטומטמת. חושב שהיא כוסית
?אל תעצור! למה אתה מתכוון .עצרת! אתה יכול לומר כן
היא בסדר. למעשה, אני .חושב שגאווינו נדלק עליה
,מה שבטוח .זה שהיא דלוקה עליך
,אי אפשר לעמוד בפניי ?מה אפשר לעשות
אני לא חושבת כך. אני .יכולה לחיות איתך או בלעדייך
.אני יכול לשנות את זה ?באמת-
.אני חושב, כן
?סנט, למה אנחנו כאן
.זה הבית שלנו
?קנית אותו .כן-
לא נכון. -כן. מה .את חושבת? בואי
!סנט
.תראי .אלוהים, זה ענק-
.תראי את הגודל של זה .זה יפהפה. זה מדהים
.וואו! אני אוהבת את המטבח
.הוא נהדר .כן-
הבית הזה היה שייך ?למעצב מפורסם. מה שמו
טוב, הם אומרים שהוא .יהיה הורסצ'ה הבא
הרבה דברים בפנים .והרהיטים עוצבו על-ידו
...יש לנו שבעה חדרי שינה ?שבעה-
כן. ושבעה חדרי .אמבטיה. לחיים. -לחיים
?את אוהבת את זה .אני לא יודעת מה להגיד-
!סנטי! סנטי! סנט
אני רוצה לדבר ,רגע על הרכש החדש
,המקסיקני סנטיגאו מונייז
שאנחנו רואים אותו כאן נכנס .למסעדה, כשהוא נראה נהדר
.הוא גם קורבן אופנה
.הוא יהיה יותר גרוע בעתיד .אני מאוד אוהבת את הסגנון שלו-
?הוא יותר פרדה, או דולצ'ה
.ובכן, נצטרך לשים עליו עין
.הוא יהיה דולצ'ה וגבנה
.אני מהמרת על פרדה
אני לא חושבת שחברה .שלו תעזור לו בזה
היא נראית יפה, אם ...כי קצת חיוורת, אבל
.הלו .שלום, חומד-
?היי, אמא. מה שלומך .אני בסדר-
.את בכל המגזינים כאן
?אלו נעליים חדשות .כן, אמא-
?דיברת עם ויקטוריה .עוד לא פגשתי אותה-
.דייויד נראה מהמם
.הקשיבי, יקירתי ?כן, אמא-
אני חושבת שאת צריכה ...לפזר את השיער. ורוז
?מה, אמא
טוב, לא היה מזיק .לך קצת ספריי שיזוף
.מותק, אני מנסה ללמוד .את יכולה ללמוד על המטוס-
אני לא יכולה. אני .צריכה לסיים את זה
אבל לא אראה אותך .שבועיים. -אני יודעת
בבקשה, אתה יכול לצפות ?בטלוויזיה או משהו
הלכתי לאימון - - נהג יאסוף אותך בצהריים
טיסה בטוחה - - אתקשר יותר מאוחר, סנטיגאו
שלום, אפשר לדבר ?עם ג'ורדנה
.זו אני, מטומטם .סליחה, לא נשמע כמוך-
?את עסוקה .אני תמיד עסוקה, קוף-
אני במלון ואסור לנו .לצאת מפה עד מחר
.זה כמו בית משוגעים כאן .אני תקוע עם כמה מפגרים
.אז אתה אמור להרגיש בבית .ברצינות-
מה את אומרת על ?להתגנב פנימה
תוכלי לבוא בתוך .אחת מעגלות הכביסה
לא הלילה. אני צריכה את שנת .היופי שלי. אני נראית נורא
!שתקו שם
?מי עוד נמצא שם ,איקר, גוטי-
.איוון, מונייז ?אפשר לדבר עם מונייז-
!מונייז
.היי, היא אמרה מונייז .שלום, סנטי מדבר-
.איקר, תתבגר
.כן, סנטי מדבר
.שלום, סנטיאגו
המפיקים שלי מאוד נלהבים .מכך שתתארח בתוכנית שלי
ואמרתי להם שבתור טובה אישית
אתה תיתן לי את .ההופעה הבלעדית
.אני לא יודע
?אתה לא פוחד, נכון
!היי, גאווינו !פתח את הדלת! בבקשה
עוד לילה חשוב עבור .ריאל מדריד בליגת האלופות
,לא משנה מי אתם בתחרות הזו ,לא משנה כמה קטנים או גדולים
...זה מאוד חשוב
תשלמי למישהו שיעשה .לך את זה. מקצוענים
.אני אוהבת לעשות את זה, אמא .מעניק למקום תחושה ביתית
הראש שלו מלא במיליון .דברים ברגעים אלו
.את צריכה להיות אחד מהם .אני חייבת להיות פה, אמא-
זקוקים לי בביה"ח. גם אם .הייתי שם, אסור היה לי לראותו
הוא סגור בבתי מלונות .ברוב ימי השבוע
אז מה הטעם בבית הגדול ?הזה אם רק את נמצאת בו
אני רצינית, יקירה. הדרך למדריד ,היא כמה מאות קילומטרים
אך אם תניחי לזה, היא עלולה .להיות דרך ענקית
?מה זה צריך להיות
!בעיטה טובה
.אנריקה, נקה את המאפרות
.לא, אני צופה בכדורגל
,כאשר ישלמו לך לצפות בטלוויזיה .אתה תהיה איש עשיר
,עד אז, קום והתחל לעבוד .כמו כל השאר
,סנטיאגו מונייז .סופר מחליף
כמה זמן הבקשות שמונייז ?יפתח יקבלו סירוב ע"י המאמן
.גול יפה, בנאדם ?אתה בסדר-
?אדון האריס, מה קורה לך .שיחקת בצורה נוראית
האם אי פעם תבקיע ?גול נוסף
,בתקופה הזאת של השנה .אני משחק גרוע מאוד
?המאמן
.מונייז ?אפשר להחליף איתך מילה-
.כמובן
.ובכן, אני מרגיש נהדר אני בכושר, אני מבקיע גולים
ואני חושב שאני מוכן .לפתוח במשחק
,כשתהיה מוכן לפתוח ,מונייז
,וזאת הבטחה .אתה הראשון שתדע
היי, מותק. את לא תאמיני .מה קניתי בשבילנו
?מה !תנחשי. קדימה-
.אינני יודעת, סנט !קדימה, קדימה-
.אין לי מצב רוח למשחקים
.למבורגיני לבנה עם גג נפתח .דגם 'ספיידר'. ליגה אחרת
?רוז
.אדון הייבס נפטר הבוקר
,התכוונתי להתקשר אלייך .אך לא רציתי להעציב אותך
.אני מצטער, מותק .אני חייבת ללכת-
אתה חושב שמונייז ?מוכן לפתוח במשחק
.אני חושב שזה מוקדם מדי
.אולי כדאי שתחשוב שנית
?מה הבעיה שלך, בנאדם !כמעט הרגתי אותך
,קוראים לי אנריקה .אני אחיך
?מה
,אמי התחתנה עם אביך
.הרנן מונייז, במקסיקו
.הלקוח נושף לי בעורף .איני יודע מה לומר לו
מר מונייז, אני שמח .שיכולת להגיע, אדוני
?אכפת לך
.אני הולכים היישר לאולפן
?כמה זמן זה יקח .לא זמן רב אם נלך היישר לשם-
!מצלמים- .מאה וארבע, טייק 27-
!ו... אקשן
ובגלל זה לכו תמיד !"על "טוטאל טופו
הסופר אוכל עבור !הסופר מחליף
!בסדר, קאט
.נהדר. זה היה נהדר
בואו נעשה זאת פעם .אחת נוספת, סנטיאגו
?אתה עשית את זה
.כתוב כאן שכן, פיל
!סנטיאגו .היי, גלן-
האנשים האלה עושים .ממני צחוק
?מי, סנט .הפרסומת הזאת-
"דייויד בקאהם מקבל את "ג'ילט ?ואני מקבל... טופו ארור
.צריך להתחיל מאיפשהו, סנטיאגו .זה כסף טוב. אין מה להתלונן
!לא, זה דוחה
.נסה אתה לאכול את זה !עשה לי טובה! בחייך
?טוב, אני אדבר... -יודע מה !מגיע לי יותר מזה
.אלוהים ?האם זה היה סנטיאגו-
.כן, זה היה הוא
בפעם הראשונה העונה, למאמן .ריאל יש החלטה חשובה להחליט
יש לו את סנטי מונייז ,וגאווין האריס
ונראה שהאריס נמצא .בחופשה במשך כל העונה
.כלומר, הילד מקבל 5 מיליון
וברגע זה, לא נראה .שמגיע לו אפילו רבע מזה
.היי !הפתעה-
.אני שמח לראות אותך
ילד חצוף. הוא פשוט ?רץ אל מול המכונית
.בבקשה
?האם אתה בסדר .אתה נראה קצת המום
.בחייך, יהיה בסדר .אכול את ארוחת הערב שלך
?ובכן, הוא אמר משהו נוסף
.לא, שום דבר ,כשהוא אמר לי את זה
.הייתי כה מבוהל שפשוט נסעתי .לא יכולתי לנשום
.אולי זה לטובה .תמיד רצית למצוא אותה
.נכון. אך כעת, אין לי זמן לזה .בתוך דעתי, היא נעלמה לתמיד
.היא באמת מזכירה אותך
.היי .סנטיאגו-
?מהיכן השגת את זה ?זו היא, סבתא-
,כשנסעת לספרד .חששתי שזה עלול לקרות
?רק רגע, את ידעת
.לא יכולתי לספר לך, סנטיאגו .לא רציתי לגרום לך כאב
.אלוהים אדירים, סבתא ?היא אמא שלי ולא סיפרת לי
?מה נתן לך את הזכות .האישה הזאת עזבה את כולנו-
.היא פשוט הלכה לה .הותירה את אביך בחתיכות
.נכון, אך זו בחירה שלי .היא אמא שלי
.היא נטשה אותך, סנטיאגו ?כיצד אתה סולח לה על כך
.טוב, סבתא .תני לי להחליט לגבי זה
!סנטי! סנטי! סנטי
?סנטי, אתה מקשיב
זהו לילה מאוד חשוב .עבור הבחור הצעיר הזה
,סנטיאגו מונייז ,לראשונה מאז שהגיע מניוקאסל
פותח במשחק עבור .ריאל מדריד
,חבורה גדולה משחקת לצדו .אין הרבה מה להוסיף עליהם
.פשוט הביטו בשמות הללו
המפגשים בין ריאל מדריד לבין .ולנסיה נוטים להיות בעלי מזג רע
.זהו בקהאם ששועט קדימה
.הוא מוצא את מונייז ,ראול נמצא בצד השני
אבל מונייז מנסה .להבקיע בעצמו
,חשק בתהילה .אך ראול אינו מרוצה מכך
אולי הוא חשב שהוא .יוכל להבקיע את זה
!ראול
.ראמוס מציל גול בטוח
.דייויד בקהאם כעת
.נהדף ע"י הגנת ולנסיה .הם נמצאים תחת לחץ כאן
.אך כעת הם יוצאים למתפרצת
,המובלת ע"י ויסנטה !שמופל ע"י סנטי מונייז
.מונייז יכול להיכנס לבעיה רצינית .והוא כן! כרטיס אדום
מונייז יוצא באדום במשחק הבכורה .שלו כפותח במדי ריאל מדריד
?זה לא יאומן, הלא כן
.זה שחקן שהוא קצת חלוד ,זו הייתה כניסה מאוחרת
.שלא הותירה לשופט ברירה נוספת .ויסנטה תוקל בחריפות
.וזה יום עצוב עבור מונייז
מחלום היישר לסיוט .עבור סנטי מונייז
,הפתיחה הראשונה שלו. וכעת .המקלחת המוקדמת הראשונה שלו
,זינאדין זידאן יוצא החוצה .ובמקומו נכנס גאווין האריס
,עבירות רבות נעשות שם .והפעם זה גוטי
?קאניזרס, מה הוא עושה .ולא רק עם השיער שלו
אין זה משחק טיפוסי ?של ריאל מדריד, לא כך
הכרטיס האדום המוקדם .ממש קבע את טון המשחק
ובעיטה נוספת נהדפת .ע"י קאסיאס
.והכדור החוזר קרוב מאוד
בעשרה שחקנים יהיה זה .מאוד קשה עבור ריאל מדריד
הם חייבים לשחק את משחק .המסירות שלהם. בעיטה חופשית
אפילו בקהאם עוד לא .מצא את עצמו הערב
דייויד בקהאם עם .ההגבהה
!הנה גאווין האריס! גול !ריאל מדריד! 1-0
!הבצורת תמה
זו הייתה הגבהה .נהדרת של בקהאם
האריס נמצא שם ברחבת החמש, עושה
את מה שהוא יודע .לעשות הכי טוב
אז ריאל מדריד מנצחים בקושי .לבסוף, עם הגול המאוחר של האריס
אך רגעים עצובים עוברים על סנטיאגו מונייז
.כשכמעט גרם להפסד ריאל
כרטיס אדום עם .סיבה ברורה
,זו הייתה עבירה זולה .הוא נהג בפזיזות
,לשופט לא הייתה ברירה .הוא היה חייב להרחיק אותו
גאווין, זה היה הגול הראשון .שלך מזה 17 משחקים
?איך אתה מרגיש
.זהו יום נהדר .אני מאושר
אני הולך לחגוג .עם המון בחורות
.לילה טוב
.שלום, חמום מוח
.שלום
יש לי את הפיתרון .לכל בעיותייך
?באמת
.טקילה, בבקשה
ואני צריכה אותך מחר בתוכנית שלי
.בתור שחקן ריאל מדריד
?את לא תוותרי, מה
?מה אתה חושב
?עוד אחת
.עוד אחת, בבקשה
.אתה התחלת את זה .לא אני
?את צריכה טרמפ
.לא, תודה
.ביי .ביי-
?סנט? מותק
.יקירי, התעורר
.קדימה, ישנוני ?מותק
.הכנתי לך ארוחת בוקר ?אתה רוצה קצת מיץ
.ישנת המון זמן .בבקשה
.סנט ?מדוע לא הערת אותי-
.ניסיתי. אך היית מת מעייפות !אז היית מנסה חזק יותר-
!אמרתי לך להעיר אותי ...אמרתי לך, אני ניסיתי-
את מפגרת? אני אחמיץ !את הטיסה של הקבוצה
.אני לא מפגרת !ואני לא שעון מעורר
.שלום. טרונדהיים, מחלקה ראשונה .טוב, אראה מה אוכל לעשות-
?עוד שמפנייה, אדוני .כן, בבקשה-
.סלח לי .זה בסדר, זה בסדר
.סלח לי .אני מצטער
.מצטער .מצטער בקשר לבוטנים
.זה היה טוב, סנטי
המאמן מתנצל על כך .שלא בא לקבל אותך
אך אני יודע שהוא .מאוד משתוקק לראות אותך
?מה הוא עושה
.צא לחימום
.ברוך הבא לנורבגיה
.יום לא טוב, בן .היי-
קיבלתי שיחה מהבוס. יהיו .השלכות. די גדולות, למעשה
אפס-אפס והוא הושיב .אותי 90 דקות כשהתחת שלי קופא
.הוא המאמן, בן .הוא קובע את ההחלטות
.הוא שולח לך מסר .אולי מוטב שתקשיב
.אל תתנשא עליי, גלן כלומר, אני עושה פרסומות
.ואתה מתקן רכבים בניוקאסל .אני תמיד נמצא שם עבורך, בן-
אני צריך מישהו במשרה מלאה .במדריד שיתמוך בי מחוץ למגרש
ובכן, אולי בחלק הזה .אני יוצא מהתמונה
.זה היה מסע נהדר, סנטי
.זו הייתה זכות מיוחדת
הצלחת שלך מתמלאת ,בצורה כה מהירה
כדאי שתשים לב .מה נופל ממנה
?רוז
,נסעתי הביתה - - .נדבר אחר כך. רוז
,לא מבין מה את אומרת .אבל אני אוהב את זה
.תיזהרי
.קדימה, תפתח
.נו, תפתח
,קדימה, תפתח .אנו משתינות במכנסיים
.קדימה, תפתח
בנות, אני אצטרך .לקחת אתכן הביתה
?מה
?היכן אתן גרות
!אני בא
?יש מקום במלון שלך ?גאווינו-
.אתה איש זהב
אז לכמה זמן ?אתה צריך להישאר
.תקופה ממושכת, אני מעריך .כמה זמן שתזדקק, בנאדם-
עניין הכרם היה .מעשה הונאה
בארי? לא סוכן .טוב במיוחד
!היי, סנטי ?איפה החלב
האם האדון ירצה קוביית ?סוכר אחת או שתיים בתה
.איני יודע מדוע היא כה עצבנית .ובכן, אפשר להבין-
כלומר, היא נמצאת שם .לבד בבית הגדול הזה
ואתה נמצא עם ספרדיות .יפהפיות כהות-שיער
כן, אבל אני לא נמצא עם .ספרדיות יפהפיות כהות-שיער
לא, אני רק אומר שלא נותר .לא אלא לדמיין את הנורא מכל
כן. אך מעולם לא נתתי לה .סיבה לדמיין את הנורא מכל
.כן, אני יודע
אבל אתה סמל סקס .לטיני בינלאומי
היא יודעת כמה בנות .תולות את התמונות שלך על הקיר
.זה החלק הכי טוב בעבודה .היא תוכל לנסות להבין
לא יודע. אני אדבר .איתה בחופשת חג המולד
תפסיק לבכות. אתם .הלטיניים תמיד צוללים
.איני יכול, זה ממש כואב ?מה, אתה רציני-
.כן! זה ממש כואב
.אל תדאג, בנאדם .אני בטוח שזה שום דבר
אסור לך לצאת מהבית .שלך או מהמקום הזה
אבל יש לי תוכניות .לחג המולד, המאמן
.אתה לא הולך לשום מקום
?האם אתה מבין
.אני מקווה שכן
איני מבינה. מדוע הם מחזיקים .בך שם אם אינך יכול להתאמן
משום שהם משלמים לי. הם .מחליטים, אי אפשר לשנות זאת
.זה לא הוגן. אתה הבטחת ?מדוע שאת לא תבואי לפה-
,לא, בכל הזמן שהייתי במדריד .אתה לא באת הביתה כלל
.לא באת בניוקאסל .זה רק עוד תירוץ עלוב
אתה אפילו לא יכול להתקשר .לגלן, כי פיטרת אותו
!נמאס לי מזה
.מותק, זה לא בידיי .אני מצטער
אני לא רוצה לדבר ?איתך עכשיו, בסדר
.די, די, רוז .שתי קצת שמפנייה
תודה. -חבל שסנטי .לא היה יכול להגיע
הוא ודאי חוגג עם .ה'גלאקטיקוס' בספרד
.הביטו בגודל של הילד הזה
נראה אם תוכל לזהות .מה זה
.זה לא קל
זה כדור מקורי של .ליגת האלופות
.גם אני מתגעגע אלייך, סבתא
?"את צופה ב"בריחה הגדולה
?מה, סטיב מק'ווין .אני יודע, הוא תותח
.טוב. נשיקה גדולה
.ביי
.חג מולד שמח
אין ביכולתנו לענות כעת, השאירו .הודעה ונחזור אליכם בהקדם
.היי, זה אני
אני לא מאמין שאנו .לא יחד בערב ראש השנה
זוכרת את המסיבה ?שנה שעברה
ג'יימי אמר לי שזה .הלילה בו קיאנו נוצר
איני יודע איך הוא ...יכול לזכור, אבל
.תקשיבי, אני אוהב אותך
.אני מתגעגע אלייך
.שנה טובה
.היי, סנט. סנט
.בחייך
?מי זה היה .הוא-
שמעתי שקיימת מסורת ...בספרד בה
...אוכלים ענב על כל
.רק רגע. רק רגע .אל תהיו חמדניים
אוכלים ענב על כל .דונג" שהשעון משמיע"
?גם אתה רוצה אחד .טוב
?אלוהים, איך אנו נשמעים
אז כל "דונג" שהוא עושה ...אוכלים ענב
...אז יש לנו 4 דקות ו
?מה
.לא אמרתי שום דבר
.לא, אבל הסתכלת עליי .עם מבט כזה
.לא נכון .שום דבר לא קרה-
.בסדר
.שום דבר לא קרה
אתה חושב שאני ?נראה כמוהו
.כן, כן .אני רואה זאת כעת
?באמת
.הפנים שלך והתחת שלו
!שברתם את החלון שלי
אנריקה, אני אספר !לאמא שלך
.אידיוט
?צריך טרמפ
.בסדר
?ובכן, היכן אתה גר
.המשך ישר
?מי זו
.החברה שלי
.אל תיגע בזה
.יפה
.אל תשבור אותם
?אתה אוהב כדורגל
.כן
.אז ספר לי על אמא שלך
?מה היא אומרת ?מה היא עושה
היא די מעצבנת אז .אני שומר ממנה מרחק
!עזוב את זה, בנאדם
.שלום, מר ואן דר מרווה
?תוכל לתת לי לנסות
!חכה, אתה מתקשר למאמן
אתה רוצה להכניס אותי ?לצרות? מה העניין שלך
.אין לי כלום ,אני חי בעוני
והוריי עובדים במשך כל היום
,על מנת להציל את העסק
אך יש לי אח שהוא אידיוט
.ולא עושה עבורי דבר
?מה יש בתיק
.לא משהו מיוחד .דברים שלי
!אנריקה
?מאיפה השגת את זה
.אח שלי הביא לי את זה
אתה יודע שאיננו יכולים .להיות חלק מחייו
אבל הוא אח שלי, מדוע עליי ?לשמור על כך בסוד
משום שבבית הזה אתה !תעשה כדבריי
.לא הייתי צריכה לספר לך
.תשכח ממנו
.אתה לא חלק מעולמו
הם החליטו להשאיר אותך ?עד שסנטי יחלים
.תתחפף, זבל
סנטי. וויתרת על האחות ?הקטנה ההיא עבור ג'ורדנה
?מה אמרת ?מה, מה אמרת
אתה עומד להראות ?את המזג המקסיקני שלך
.קדימה, עזוב אותו ?כן? כן-
.אל תבין אותי שלא כראוי .אני רק אומר
זה נכון? עשית את כל ?הדרך לפה רק בשביל זה
אני מקווה שהוא גורם לכך .שזה ישתלם, זה הכול
.אל תהיה כה בטוח
?מדוע אתה הולך הביתה
?מי, אני
.התקשרת אליי שלוש פעמים .תראה
,היי, סלגאדו .תביא כמה בחורות
.אני בלמבורגיני הלבנה
?מה העניין
?איפה הלמבורגיני שלי
?המפתחות, בנאדם
.בתא הכפפות
!אנריקה! היי
!סע אחרי המכונית
?הלמבורגיני !כן, סע אחריה-
?כמו בסרטים !תן גז-
.הגנבים האלה
.לא, זה אחי
?הוא אחיך
?מה הוא עושה ?מה הוא עושה
!אנריקה! אנריקה
!לבית החולים
!היי, רופא
!ישר, ישר
?הוא בסדר? הוא בהכרה
.כן
?פשוט איבדת שליטה
אמרתי לך, הפלאפון .צלצל, דעתי הוסחה
.לא הייתי צריך לענות
?מי היה הילד איתך
.בן של חבר שלי .גם את זה אמרתי לך
.תירגע
?כמה אלכוהול אמרת שצרכת
!קדימה! קום! קום
!קדימה
!קום !זה משתפר מרגע לרגע-
!קדימה, קום
!קום
.אני רק עושה את עבודתי
הוא שבר לי את .המצלמה ואת המשקפיים
?אתה רושם את זה. כן
אלו הדברים שלי. אני .פשוט עושה את עבודתי
?הלו .היי-
אני מצטער שאני מתקשר ?כל-כך מאוחר. -מה העניין
.טוב, אני קצת בבעיה
.למעשה, פישלתי בגדול ?מה עשית-
.הכיתי צלם
.הם עצרו אותי
?איפה אתה? אתה בסדר .כן, כן, אני בסדר-
?אני כבר לא הסוכן שלך, זוכר ...אני יודע. פשוט-
.זה לא מגיע לי, בנאדם .באמת שלא. אני מצטער
אל תתנצל בפניי, שמור את זה .לאלו שמגיעה להם ההתנצלות
,אתה כבר לא ילד .אתה אדם מבוגר
.הרווחת הרבה כבוד על המגרש
זה הזמן להרוויח כבוד בעולם .האמיתי, איפה שזה באמת משנה
.אני לא מגיע .אתה בכוחות עצמך
?רוז
?ידעת על זה ?על מה-
.זה בכל מקום
.היי ?איך יכולת-
.אפילו לא עשית את זה בפרטיות ?היית צריך להתהדר בזה מול כולם
?על מה את מדברת
,אתה בכל המגזינים .סנט, עם הבחורה הזאת
?מגזינים? איזו בחורה
זו הסיבה שלא יכולת ?להגיע? כמה זמן זה כבר נמשך
.לא! את מבינה לא נכון .העיתונות מעוותת הכול
זה מולי. אני רואה .מה עשית. תפסיק לשקר
אני לא. -אם זה סוג ,האישה שאתה רוצה
תהיה איתה. זה .בסדר, לא אכפת לי
.עשית צחוק ממני, סנטי
.זה לא מגיע לי
.בבקשה, רוז, התקשרי אליי חזרה ?אני צריך לדבר איתך. בסדר
.ביי
המפגש הראשון בחצי הגמר של ,ליגת האלופות מסתיים ללא שערים
באצטדיון גרלנד. עכשיו .תשומת הלב עוברת לברנבאו
.גאווין האריס עם הכדור עכשיו
.הוא שיפר את היכולת שלו לאחרונה .שוב זריזות רגליים מעולה
.רוביניו. חזק מאוד
...גאווין האריס מתקדם
אפשר לחתוך את המתח .בסכין כאן בבירת ספרד
הנה ההגבהה של בקהאם. האריס !יכול להבקיע. גאווין האריס
!בעיטה יפה
.גאווין האריס נהנה מהחיים
הברנבאו עומד על רגליו ומריע .להאריס. הוא עשה את עבודתו
.שחקן בשיא יכולתו .והנה עולה מונייז
.היה בחוץ חודשיים עקב פציעה .יש לו חמש דקות להציג את יכולתו
הוא יחפש נגיעה מוקדמת .בכדור, והוא עושה זאת
.מונייז נראה חד, מיד בפעולה
.וזה קרוב
מונייז סידר לעצמו .מצב בעיטה
ומונייז מבקיע! וכעת הם .בדרכם לגמר
איזו סיומת. הוא פשוט נתן לכדור להחליק על רגלו הקדמית
.מאחורי הרגליים. מסביב לפינה .וסיומת כמו בספרים, לפינה הרחוקה
המצב שם הערב ?היה מבלבל
כן, הם ריתקו אותנו ...במשך 45 הדקות הראשונות כך ש
,אך האנשים בליון יהיה מאוכזבים .כי במשחק יש שתי מחציות
זה לא נגמר עד שריקת ?הסיום. זה הכדורגל, לא
אתה חושב שאתה תשחק בגמר
או שהמאמן יעלה בסנטיאגו ?במקומך
,היי, סנטיאגו. שיחקת נהדר .העלית את ריאל מדריד לגמר
?איך אתה מרגיש
.אני פשוט שמח שעשינו את זה
וכעת עלינו להוכיח .את עצמנו בגמר
.כולם יודעים שאתם חברים
האם זה מפעיל הרבה ?לחץ על החברות ביניכם
אנחנו קבוצה, אך .קודם כל חברים. תודה
.יפה, חברים
.אני יורד
.בסדר גמור
.תודה
.שמרו על עצמכם
.תודה
.סלחי לי
?ראית את האישה הזה
?לא
.תודה
?...סליחה, ראית
.אתה תקבל את זה מחר
תיזהר, מישהו .מגיע. ניפגש מחר
.היי, בנאדם
?ראית את האישה הזו
.לא
.זה שעון יפה
יכול להיות שאני .יודע היכן היא עובדת
?...זה לא
.אני חושב שכן
?כיצד אוכל לעזור לך
?רוזה כאן
.רוזה
.רוזה, בואי רגע בבקשה
?מה העניין
,אני מצטער, רבותיי .אנחנו סוגרים
.הרגע הזמנתי
.מה אתה אומר? רק הזמנו
זהו זה להיום. הפעם הבאה .תהיה על חשבוננו
.נתראה מחר
.מחר נהיה פתוחים כרגיל
.סנטיאגו
.מיגל
.זהו בני
?למה הלכת ?למה עזבת אותנו
...זה
.קשה להסביר את זה
.זה לא היה קשור אליכם
זה ועוד איך היה .קשור אלינו
.נטשתי אתכם
.הלכתי הביתה מאוחר יום אחד
.ו... שני אנשים תקפו אותי
.אחד מהם היה דודך
.הצלחתי להגיע הביתה
ידעתי שלעולם לא אוכל .לספר לאביך מה קרה
.ונלחצתי
.אז ברחתי
טוב, בסדר. אבל לא ?יכולת להתקשר? להסביר
,סנטיאגו
באתי שלושה שבועות .לאחר מכן, ולא הייתם שם
ואף אחד לא היה יכול .להגיד לי לאן משפחתי נעלמה
.ואלה שכן יכלו, לא אמרו .אבל זה היה מאוחר מדי
.עזבתם את מקסיקו
,כשראיתי אותך בטלוויזיה
.רציתי ליצור איתך קשר
אבל הייתי בטוחה .שאתה מעדיף אותי מתה
?איך יכולת לחשוב כך
.כעסתי .אבי כעס
למעשה הוא מת מלא בכעס .עלייך, על הכול. על העולם
.הוא אהב אותך כל-כך
.תסלח לי
.הכול יהיה בסדר, את תראי
.אנריקה, אנריקה, תראה מי בא
?אני יכול לשחק
.בטח
?מי זה
.אחיו של אנריקה
!גול! יש
?מה אתה עושה, לעזאזל .שום דבר-
קיבלתי פריחה על הפנים מאלרגיה או משהו
.וזה מדכא אותה ?יש לך פריחה על הפנים-
.ובכן, זה רק גירוי קטן
.זה מוזר, בנאדם
?יודע מה .אהיה כן איתך
.מתחילים להיות לי קמטים
אין לי פריחה, פשוט מתחילים .להיות לי קמטים. זה הכול
?מה
רגלי חורקות, מתחילים .להיות לי קמטים
.החוזה שלי נגמר בסוף העונה
אז חשבתי שכדאי שאעשה כל ?מה שאני יכול. מבין את כוונתי
מפני שאיני בטוח עוד .מה אעשה כשאפרוש
אז אתה שם מסכת פנים ?על מנת להאריך את החוזה שלך
.ובכן, לא בדיוק
.כלומר... כן, בערך
.וואו
.ובכן, קרא לי כשתסיים ?בסדר
.טוב, בסדר .אראה אותך מאוחר יותר
.בסדר
!סבתא !דוא"ל מסנטי
?מי זה .זו אמא שלך ואחיך החורג-
?בוס
.תקשיב, אני בפגישה .אחזור אליך מאוחר יותר
?מה העניין
אתה מתכוון לפתוח ?איתי בגמר
.השאר אותי על הספסל
.פתח עם גאווינו .בבקשה
אם הוא ישחק טוב בגמר, הוא יוכל .להישאר במדי אנגליה במונדיאל
,השאירו הודעה .אנו נחזור אליכם בהקדם
.היי, זה אני .את יודעת שאיני טוב בזה
אבל לפני שאצא לשחק את ,המשחק הגדול ביותר בחיי
רציתי להתקשר אלייך .משום שרציתי שתקשיבי לי
הכול הלך הפוך מאז .שהגעתי הנה
...וכל הכסף הזה
.אינני צריך אותו .בלעדייך הוא לא שווה דבר
סוף כל סוף .פגשתי את אמי
.עדיין קשה להפנים את זה .יידרש לכך זמן רב
אבל אני חושב .שזה יהיה בסדר
לא אמציא תירוצים למה שעשיתי. כל שאומר
זה שאני כה מצטער על איך .שהתייחסתי אלייך ועל דחקתי אותך
.הייתי אידיוט גמור
,אני יודע שהסרתי את עיניי מהכדור .אך אני רוצה לסדר את הדברים
.אני אוהב אותך .בבקשה התקשרי אליי
ו... תיידעי אותי .אם אוכל להיפגש איתך
אני רק רוצה .הזדמנות נוספת
.רבותיי. אני גאה בכם
.עשיתם את זה
.גמר ליגת האלופות
איני רוצה שתשכחו .מדוע אתם כאן
ואני רוצה שתשחקו כאילו .אין לכם מה להפסיד
.שכחו מהכסף. שכחו מהעיתונות .שכחו מהמצלמות
.שכחו מהכול .תהנו
זהו זה, שתי הקבוצות הטובות .בעולם נפגשות
.גמר ליגת האלופות
.ריאל מדריד מול ארסנל .בברנבאו
,ריאל מרגישים שזה גורלם .ששמם יהיה על הגביע שוב פעם
איזו גלקסיה של כוכבים .אנו נראה כאן היום
.כל-כך הרבה אלופים, ביל אני תוהה מי יהיה האחד
.שיקח את הגביע הביתה ?תיירי הנרי, פברגאס, טי-ג'יי הרפר
,ואז כשמביטים בריאל מדריד .משחקים שם כל-כך הרבה כוכבים
,בקהאם, זידאן, וכמובן .מיודענו גאווין האריס
.תקשיב לי .תשמור על עצמך
גולים של מונייז והאריס ,העלו את ריאל מדריד לגמר
אך רק גאווין האריס .פותח בהרכב. מונייז על הספסל
התהילה נמצאת במרחק נגיעה .משחקני ריאל מדריד וארסנל
,והמשחק נפתח .כאן בברנבאו
גאווין האריס מאבד .את הכדור לטובת הרפר
הרפר פורץ פנימה !בדקה הראשונה
.ומוכשל
!השופט שורק לפנדל
אני לא מאמין שהאריס .נפל כך בפח. וגם כרטיס צהוב
הוא איבד את הכדור ,לטובת טי-ג'יי הרפר
,ניסה לחטוף בחזרה .וביצע את העבירה
.אני לא בטוח, ביל .לדעתי, זה לא פנדל
.טי-ג'יי הרפר יבעט בכדור .בחיפוש אחר התחלת חלומית
!אחד-אפס
,אמנם הוא צלל ועשה הצגה .אבל איזה פנדל
.לקאסיאס לא היה סיכוי
,בעיטה שטוחה לצד שמאל .פנדל מושלם
הגמר מתחיל כחלום בלהות .עבור ריאל מדריד
.ארסנל פתחו בעוצמה רבה
,חוזה אנטוניו !...לתיירי הנרי
,היה צריך להבקיע .תיירי הנרי
קפיצה טובה, זה היה .צריך לעבור את השוער
.כדור מצוין של ריאס .כמעט 2-0
לא מרגישים את שחקני .ריאל מדריד כלל
הנרי לריאס. וקאסיאס .עם עוד הצלה נהדרת
הוא מציל את הגלאקטיקוס .ברגעים אלו
,מי שעושים את העבודה .אלו שחקניה הצעירים של ארסנל
.התקפה מסוכנת נוספת .'גל אחרי גל של התקפות ה'תותחנים
,זה פרדי ליונברג .וקאסיאס יוצא
הוא השחקן המצטיין של .ריאל מדריד כרגע, אין ספק
שריקת המחצית .מצילה את ריאל מדריד
אלה היו 45 דקות נוראיות .עבורם
שינויים בהרכב ריאל .לבטח יבוצעו
.מונייז, לך תתחמם .אתה פותח במחצית
!שלום, נקבה ?מה, את עצבנית
שכח מזה. הוא לא שווה .את זה. תירגע, תירגע
!אחד-אפס
טי-ג'יי גרם לך .להיראות כמו אידיוט
.אני יודע, בוס ...טוב, אני יודע מה תאמר
מה שאני רוצה שתעשה .זה לדחוף קדימה
.אני מכניס את סנטי .אתה תשחק מאחוריו
עכשיו צא לשם ותראה !לי שיש לך ביצים
חילוף מתבצע, אך זה .לא בדיוק מה שחשבנו
מונייז נכנס, והוא ישחק .לצדו של גאווין האריס
אני לא חושב שארסנל .שקלו את האפשרות הזאת
.מעניין איך ילך להם .עליהם להגיע להבנה במהירות
הם לא שיחקו יחד .מאז ימי ניוקאסל
שחקני ארסנל מאוד .קרובים כעת
רק 45 דקות מפרידות ביניהם ובין זכייה בגביע אירופה לאלופות
בפעם הראשונה בהיסטוריה .שלהם
.פברגאס מוצא את הנרי
זו פריצה מהירה, אגרסיבית .ומצוינת של הנרי
!זה מדהים
.והתוצאה 2-0 לארסנל
.גול של מלך ארסנל, הנרי
הקפטן מוביל אותם צעד אחד נוסף לתהילה האירופית
ובארון המתים של ריאל מדריד .ננעץ מסמר נוסף
?איפה בקהאם? איפה רונאלדו ?איפה ראול? איפה גאווין האריס
השחקנים הגדולים חייבים .לתפוס פיקוד בריאל מדריד
.הנה בא הנרי עוד פעם
.אלוהים, זה היום שלו .וכך גם לחברי הקבוצה שלו
.הרחקה, אבל הגיע להנרי ?האם הוא יבקיע גול נוסף
.הכדור מגיע לפברגאס .אך לא יוצא מזה שום דבר
מעניין מתי ריאל מדריד .תיכנס למשחק
שליטה של ארסנל, 2-0 .וזה נראה שהם מסוגלים ליותר
.התקפה נדירה של ריאל מדריד .זידאן
.בקהאם רוצה את הכדור בצד ...רונאלדו
כל השמות שראינו כה .מעט עד עכשיו
,הנה רונאלדו .אך ליימן הגיע ראשון
ארסנל שומרת על רצף מדהים של אי ספיגת שערים
,בטורניר הזה .בדרכה אל הגמר
נראה שהדרך הזו תסתיים .כשהתהילה נמצאת בידם
.רוברט פירס כעת !עצרו אותו, עצרו אותו-
.ושוב, זה קאסיאס
,ואילולא קאסיאס .זה היה נראה כמו שחיטה
מצב מביך עבור .ריאל מדריד
כעס רב בקרב ,שחקני ריאל מדריד
,ובקהל השופע הזה .כאן בברנבאו
,טי-ג'יי הרפר ,שפתח בצורה נהדרת
.סיסיניו בהתקפה של ריאל מדריד .ארסנל חוטפת את הכדור בחזרה
,אלכסנדר חלב .מוסר את הכדור להנרי
ריאל מדריד פשוט .לא מוצאת את עצמה הערב
,הנה בא פרדי ליונברג !הוא מופל
האם יהיה פנדל נוסף !לטובת ארסנל? כן
הגנת ריאל מדריד לא .מסוגלת להתמודד עם תיירי הנרי
.הוא הופל בנגיעה אחת פרדי ליונברג מאחורי 4 שחקנים
,ואין שום צל של ספק .הייתה עבירה ומגיעה בעיטת עונשין
המצב רק מחמיר עבור ,ריאל מדריד, ואם הכדור יכנס
יהיה שלוש-אפס, וזיכרונות .מההפסד לברצלונה בשנה שעברה
,אם טי-ג'יי הרפר יבקיע
הסיפור נגמר עבור .ריאל מדריד
הצלה! אל הקורה! קאסיאס .עושה זאת שוב עבור ריאל מדריד
.מונייז מוסר להאריס .הוא השחקן הכי רחוק כעת
.ארסנל נתפסה לא מוכנה .יותר מדי שחקנים נמצאים למעלה
,גאווין האריס ,לבדו
!הולך על הגול
ריאל מדריד חוזרת !למשחק הזה
!איזו התהפכות אירועים מדהימה .אכזבה בארסנל
,הכדור פגע בקורה ,הגיע אל מונייז
,ובנגיעה אחת ,מסירה ענקית להאריס
.שמגביה נהדר מעל ליימן .ארבע דקות
,ארבע דקות ארוכות מאוד לארסנל
ארבע דקות קצרות .מאוד לריאל מדריד
אולי, ורק אולי, הם יכולים .לשוב חזרה למשחק הזה
.בקהאם
.מוסר להאריס .מונייז רוצה את הכדור
.סוף סוף, הם מתחילים להתחבר .הכדור אצל מונייז
ליימן הודף את זה .לקורה
,איזו הצלה. רפלקסים של ליימן .כדור יעף קרוב של מונייז
סוף כל סוף, האריס ומונייז .משחקים אחד עם השני
השניים הללו יכולים .לשחק ביחד
השעון מתקתק. גרבסן יוצא .להתקפה של ריאל מדריד
,ארסנל, לראשונה הערב .נמצאים תחת לחץ רב
.הנה סיסיניו
ארסנל יודעים שהם .כעת נמצאים במשחק
גרבסן מכניס מרץ .בחבריו לקבוצה
,הוא יודע כמה זה חשוב .והם עדיין יכולים לנצח
.בקהאם מוציא קרן
.ליימן הודף נקי
לליימן היו בעיות ,עם הגבהות
אבל כעת הוא מלא .בטחון ומאגרף את הכדור
.נכנסים לזמן פציעות שתי דקות לסיום
.גמר ליגת האלופות
רוברטו קרלוס עם .כדור גבוה
.ריאל מדריד נואשים
!הסופר מחליף עם סופר גול !2-2
.שחקני ארסנל המומים .הברנבאו גועש
הם מאמינים שהם .יכולים לנצח את המשחק הזה
.הם כבר הבקיעו בזמן הפציעות ?האם הם יוכלו לעשות זאת שוב
.גוטי .האריס עם הנגיעה
,סנטיאגו מונייז רץ עם הכדור .והוא מוכשל
בעיטה חופשית לטובת .ריאל מדריד
אם יש מישהו שמתאים למקרה .כזה, הלא הוא דייויד בקהאם
.הוא מתייצב בפני האתגר
זהו בקהאם שינסה לזכות .בגביע האלופות עבור ריאל מדריד
!בקהאם
!זה נראה טוב !בפנים
דייויד בקהאם עשה !זאת בשביל ריאל מדריד
!הם אלופי אירופה
הסיום הגדול ביותר בגמר .ליגת האלופות שאי פעם נראה
,בקהאם עם שער הניצחון !ריאל מדריד עושה זאת שוב
.הם היו בפיגור 2-0 .והם חוללו מהפך
ואלו השלושה שהובילו !אותם לתהילה האירופית
...המשך יבוא
Qsubs מצוות subbie :עברית Donkey Cr3w מצוות XsesA-ו